Hizmetlerimiz

TAi??bbi TercA?me : Bir dili bilen ve o dilde tercA?me hizmeti veren kiAYiler eAYer uzmanlAi??k alanlarAi?? TAi??p / Medikal deAYil ise verimli bir TAi??bbi Ai??eviri, Medikal Ai??eviri hizmeti veremezler. TAi??bbiAi??ve Medikal Ai??eviri hizmeti verebilmek iAi??in uzmanlAi??k alanAi??n bu konu olmasAi??, TAi??bbi terimleri bilmesi ve daha Ai??nce benzer tercA?meler yaparak deneyim sahibi olmasAi?? gereklidir. Ai??laAi?? prospektA?sleri, Medikal cihazlarAi??n kullanAi??m kAi??lavuzlarAi??, tAi??bbi kitap ve makaleler, hasta ve hastalAi??k raporlarAi??, klinik Ai??alAi??AYma ve laboratuvar sonuAi??larAi??na iliAYkin Ai??eviriler bahsettiAYimiz uzmanlAi??k gerektiren Ai??zel Ai??eviri hizmetlerine girer ve Ai??evrilecek metnin karakter sayAi??sAi??na gAi??re standart A?cret ile deAYil Ai??zel A?cret ile fiyatlandAi??rAi??lmasAi?? gereken bir Ai??eviri hizmetidir. AyBul TercA?me Ofisi olarak Medikal ve TAi??bbi tercA?me hizmetlerinde sA?ratli ve deneyimli bir ekibe sahibiz.

Hukuki TercA?me: Ai??zellikle TA?rk hukukuna girmiAY Ai??ok sayAi??da ArapAi??a ve FarsAi??a kAi??kenli kelime bulunmaktadAi??r. Bu nedenle Hukuki bilgisi olmayan bir tercA?manAi??n yapacaAYAi?? tercA?meler ciddi sorunlara yol aAi??abilirler. Ai??zellikle Turistik bAi??lgelerde yabancAi?? turistlerin karAi??AYtAi??klarAi?? adli olaylarda verilmesi gereken tercA?me hizmetlerinde hukuki tercA?meler konusunda deneyim sahibi olmak ve hukukAi??ulardan da gAi??rA?AY alAi??narak tercA?me yapAi??lmak davalarAi??n kazanAi??lmasAi??nda Ai??nemli olacaktAi??r. KanunlarAi??n ve yAi??netmeliklerin tercA?mesi kadar, ifade ve savunmalarAi??n tercA?melerinde, yazAi??lAi?? hukuksal anlaAYma ve sAi??zleAYmelerdeki tercA?meler, yabancAi?? satAi??n almalarAi?? ve marka ve patent baAYvuru belgelerindeki tercA?me hizmetleri Hukuki TercA?me alanAi??nda deAYerlendirilmekte olup AyBul TercA?me olarak Hukuki tercA?melerde yA?ksek tecrA?be ve deneyim sahibiyiz.

Yeminli TercA?me: AyBul TercA?me ofisi ai???Noterden Yeminli TercA?meai??? ile de hizmet yelpazesini kurumsallaAYtAi??rmAi??AYtAi??r. TercA?me bA?romuza baAYlAi??Ai?? yeminli tercA?manlar sayesinde Yasal sorumluluk gerektiren Yeminli tercA?me hizmeti verilmektedir. Kurumsal yazAi??AYmalar, BankacAi??lAi??k ve Finans sektAi??rA?ndeki faaliyet raporlarAi??, YA?ksek Standart ve Kalite belgeleri, Marka ve tescil belgeleri, Tapu, Diploma, Ai??AYrenim belgesi, SA?rA?cA? belgesi, Oturma izni belgesi, DoAYum belgesi, Ai??potek belgesi, Evlilik belgesi gibi belgelerin resmi makamlara verlmesi gerektiAYinde normal bir tercA?me yeterli olmamakta ve Yeminli tercA?me gerekmektedir. TA?m bu konularda AyBul TercA?me ofisi deneyimli kadrosu ile tercA?me hizmetlerini vermektedir. good essay topics

Teknik TercA?me: Ai??zel tercA?me gerektiren bir Ai??ok teknik konu bu konuda deneyimi olmayan bir tercA?men tarafAi??ndan tercA?me edildiAYinde ciddi bazAi?? problemlerin yaAYanmasAi??na yol aAi??abilir. YA?ksek teknoloji, Teknik detay bilgisi, belli konularda uzmanlAi??k bilgisi gerektirecek hassas konularda yapAi??lacak tercA?meler iAYe Ai??zel fiyatlandAi??rAi??lmalAi??dAi??r. Burada karakter sayarak standart fiyatlandAi??rmak mA?mkA?n olmayacaktAi??r. YapAi??lacak iAYe Ai??zel bir tercA?me fiyatlandAi??rmasAi?? yapAi??lAi??r ve teknik tercA?meler mutlaka ikinci bir teknik bilgisi olan tercA?man tarafAi??ndan da kontrol edilerek mA?AYteriye sunulur.

BasAi??lacak TercA?me:Ai?? Bir metnin o dili bilmeyen birisi tarafAi??ndan okunmasAi?? gerekiyorsa standart tercA?me hizmeti yeterli olacaktAi??r. BazAi?? imla hatalarAi??, harf hatalarAi?? bu durumda maruz gAi??rA?lebilir ve metnin bA?tA?nA? okuyan kiAYi konuya hakim olduysa tercA?me hizmeti iAYini gAi??rmA?AYtA?r diyebiliriz. Ancak tercA?me edilecek metinler bir yerlere basAi??lacak ise ya da bir nesnenin A?zerine yazAi??lacak ise tercA?me A?cretinden Ai??ok daha bA?yA?k masraflar bu yazma / basma iAYine ayrAi??lacak ve bir Ai??ok kiAYi tarafAi??ndan okunacak ise Ai??ok daha hassas bir tercA?me yapAi??lmasAi?? ve mutlaka ikinci bir tercA?man tarafAi??ndan kontrol edilerek, imla hatalarAi??nAi??n, harf hatalarAi??n ve hatta noktalama iAYaretlerinin bile dA?zeltilmesi sAi??fAi??r hata ile teslim edilmesi gerekmektedir. AyBul TercA?me ofisi olarak sAi??fAi??r hatalAi?? tercA?me konusunda da yazAi??lAi?? ve basAi??lAi?? her tA?rlA? ihtiyacAi??nAi??zAi?? karAYAi??layacak tercA?me hizmetini saAYlamaktayAi??z.

Simultane TercA?me: Her tA?rlA? seminer, konferans, iAY toplantAi??sAi?? gibi Ai??zel gA?nlerde istediAYiniz dilde konuklarAi??nAi??za eAY zamanlAi?? yani simultane tercA?me konusunda da AyBul TercA?me ofisimizden destek alabilirsiniz. Ai??zellikle yabancAi?? misafirlerinizi Antalya ve Ai??evresinde gezdirmek istediAYinizde gA?nlA?k ya da daha uzun sA?reli istediAYiniz dilde tercA?me ve rehberlik hizmetlerini birlikte verebilecek personellerimizle hizmetinizdeyiz. AyrAi??ca TA?rkiyeai??i??de ev ya da emlak satAi??n almak iAi??in gelen yabancAi?? misafirler ile emlak ofisleri arasAi??ndaki her tA?rlA? rehberlik ve satAi??n alma sAi??rasAi??nda gerekli olacak tercA?melerde de hizmet vermekteyiz.

Adres: MehmetAi??ik Mah. Ai??Termessos Cad. Ai??dea Ai??AY Merkezi No.4 K.3 D.8 MuratpaAYa /ANTALYA T:Ai?? 0 242 Ai??323 98 88 /Ai??F: 0 242 324 47 77 Gsm:05393647165Ai?? ai??i?? 05338737922

mescomedia